Can’t stay silent
Address of the musical source: https://youtu.be/slonDqZifho?si=dIQCkXUVbBcwUAbi
Copyright © “DokdoKorea”. All rights reserved. No unauthorized modification or derivative works are permitted.
INTRO
Yeah, 독도 Korea — mic check
Yeah, Dokdo Korea — mic check
Listen to my flow — straight fact
내 플로우를 들어봐 — 진짜 팩트야
VERSE 1
"분쟁 만든다?" / That's ridiculous
"Creating a dispute?" / 말도 안 돼
"외교 분쟁?" / That's not true
"Diplomatic conflict?" / 사실이 아냐
실효지배, 역사
Effective control, history
Every piece of evidence points to Korea
모든 증거가 한국을 가리켜
진실 외칠 뿐 / 그게 My way
Just shouting the truth / 그게 내 방식
침묵은 바로
Silence is exactly
일본이 원하는 전략
Japan's desired strategy
러일전쟁 틈타 훔친
Stolen during Russo-Japanese War
그들의 행동
Their actions
This isn't a claim
이건 주장이 아냐
교과서 역사왜곡
Textbook history distortion
"다케시마" 주장
"Takeshima" claims
우리가 침묵하면
If we stay silent
동의와 다름없어
It's no different from agreement
HOOK 1
Can't stay silent
침묵할 수 없어
speak out loud
크게 외쳐
Japan wants our
일본이 원하는 건
quiet now
우리의 침묵
Dokdo is ours
독도는 우리 땅
that's the truth
그게 진실
Raise your voice
목소리 높여
protect the proof
진실을 지켜
VERSE 2
안용복 1693
An Yong-bok 1693
목숨 걸고 항의
Risked his life to protest
홍순칠 1953
Hong Soon-chil 1953
의용수비대 수호
Volunteer guard protection
그때 가만히 있었다면
If they had stayed silent then
독도는 어떻게 되었을까
What would have happened to Dokdo
왜곡에는 팩트로
Against distortion with facts
진실을 밝혀야해
Must reveal the truth
독도 예산 삭감되었을 때
When Dokdo budget was cut
국민들이 나섰지
Citizens stood up
그게 바로 독도챌린지
That's the Dokdo Challenge
우리가 하면 된다
We can do it
We can do anything.
우린 뭐든 할 수 있어.
That's what Korea is all about.
그게 바로 한국이야.
HOOK 2
Can't stay silent
침묵할 수 없어
speak out loud
크게 외쳐
Japan wants our
일본이 원하는 건
quiet now
우리의 침묵
Dokdo is ours
독도는 우리 땅
that's the truth
그게 진실
Raise your voice
목소리 높여
protect the proof
진실을 지켜
BRIDGE
History
역사
독도는 한국땅
Dokdo is Korean land
Geography
지리
지도가 말해줘
The maps tell us
Law
법
근거는 차고 넘쳐
Evidence overflows
People
국민
We stand strong
우린 강하게 서있어
VERSE 3
독도는 정부만의
Dokdo is not just
싸움이 아냐
The government's fight
우리가 함께할 때
When we come together
narrative 바뀌지
The narrative changes
임진왜란 때도
Just like during Imjin War
민초가 지켰듯
The people protected
지금 우리가 바로
Right now we are
안용복과 홍순칠
An Yong-bok and Hong Soon-chil
작은 댓글이 모여
Small comments gather
큰 물결 되지
Become big waves
우리의 진실이
Our truth
세계에 울려퍼져
Echoes around the world
All these comments are
이 모든 댓글들이
the signs of our time
우리 시대의 증거야
We can do anything.
우린 뭐든 할 수 있어.
That's what Korea is all about.
그게 바로 한국이야.
FINAL HOOK
Can't stay silent
침묵할 수 없어
speak out loud
크게 외쳐
Japan wants our
일본이 원하는 건
quiet now
우리의 침묵
Dokdo is ours
독도는 우리 땅
that's the truth
그게 진실
Raise your voice
목소리 높여
protect the proof
진실을 지켜
OUTRO
Dokdo Korea
독도 코리아
우리의 voice
This is our voice
Dokdo Korea
독도 코리아
함께 louder
Together louder
Dokdo Korea
독도 코리아
This is our land, Dokdo Korea
이게 우리 땅이야, 독도 코리아
Dokdo is Korea
독도는 한국
understand?
이해했어?
Men's version
No comments:
Post a Comment