In a scene that drew both astonishment and criticism, former South Korean President Yoon Suk-yeol, who has no military service record, was seen personally handling a special-operations assault rifle—the type typically used by elite tactical units.
군대 경험도 없는 윤석열이 타격대 용 전문 소총을 들고 있다.
군대 경험도 없는 윤석열이 타격대 용 전문 소총을 들고 있다.
After Release, Former President’s Security Service Planned Assault Rifle Purchase
석방 직후, 윤 전 대통령 경호처가 자동소총 200정 구매 추진
🇺🇸 [ENGLISH] High-Caliber Purchase Plan Sparks Controversy
🇰🇷 [한글] 고성능 소총 구매 추진 계획, 정치적 논란 일파만파
Shortly after former President Yoon Suk-yeol was released from detention earlier this year, South Korea’s Presidential Security Service (PSS) drafted a plan to purchase 200 new assault rifles. The internal document revealed a budget of 2.25 billion KRW (approx. $1.7 million USD), including rifles capable of firing 1,000 rounds per minute, similar to weapons used by elite units like the U.S. Delta Force.
올해 초 윤석열 전 대통령이 석방된 직후, 대통령 경호처는 200정의 자동소총 구매 계획을 수립했다. 내부 문건에 따르면, 225억 원의 예산이 책정되었으며, 분당 1,000발 이상을 발사할 수 있는 고성능 무기들이 포함되어 있었다. 이는 미 특수부대 델타포스가 사용하는 무기와 유사한 수준이다.
🇺🇸 Tactical Gear at Hannam-dong
🇰🇷 한남동 대통령 관저의 전술복 경호원들
On January 13, just two days before Yoon’s second arrest warrant was to be executed, PSS agents were spotted patrolling the Hannam-dong presidential residence wearing black tactical uniforms and helmets. Some carried what appeared to be rifle cases; others openly displayed their weapons. Despite this intimidating show of force, Yoon’s arrest went ahead without resistance.
1월 13일, 윤 전 대통령의 두 번째 체포영장 집행을 이틀 앞둔 날, 검은 전술복과 헬멧을 착용한 경호처 요원들이 한남동 대통령 관저를 순찰하는 모습이 포착됐다. 일부는 총기가 담긴 것으로 보이는 배낭을 멨고, 일부는 아예 소총을 노출시켜 위압감을 조성했다. 그러나 결국 체포는 평화롭게 이루어졌다.
🇺🇸 Controversial Approval by Close Aides
🇰🇷 김성훈·이광우, 윤 전 대통령 측근이 계획 결재
The rifle replacement plan was approved by two key figures: Kim Sung-hoon, then-Deputy Chief of the PSS, and Lee Kwang-woo, Head of Tactical Operations. Both were close confidants of Yoon and known to wield significant influence within the security apparatus.
해당 계획의 결재자는 당시 경호처 차장이자 윤 전 대통령의 최측근으로 알려진 김성훈, 그리고 작전본부장이었던 이광우였다. 이들은 경호처 내 실세로, 대통령 부부와 깊은 관계를 맺고 있었던 인물들이다.
🇺🇸 "Preparing for Yoon’s Return?"
🇰🇷 "윤석열 복귀 준비 아니었나?" 야권 의혹 제기
The timing of the plan—just five days after a controversial court ruling led to Yoon’s release—raised political eyebrows. Opposition lawmaker Yoon Kun-young questioned whether the security service had been militarized to facilitate Yoon’s political comeback, stating:
“Security for an impeached president should be minimal. Equipping the PSS with new rifles under these conditions is deeply suspicious.”
이 계획이 윤 전 대통령의 석방 닷새 만에 추진되었다는 점에서 정치권의 의혹이 제기되었다. 더불어민주당 윤건영 의원은 다음과 같이 비판했다.
“탄핵당한 대통령에 대한 경호는 최소화가 원칙입니다. 그런데 자동소총 교체 계획이 추진된 것은 경호처가 윤석열 씨의 사병화된 게 아니냐는 의혹을 불러일으키기에 충분합니다.”
🇺🇸 The Government's Response
🇰🇷 정부의 입장: “실행 안 됐다”
When questioned by MBC, the PSS replied that the rifle plan was “never implemented”, saying it had only reached the planning stage and was eventually discontinued.
이에 대해 대통령 경호처는 “계획만 수립됐을 뿐, 실제 추진되지 않았다”는 입장을 내놓았다. 하지만 계획 수립 자체가 문제라는 비판은 여전하다.
📌 Summary Timeline
[📅 January 13] PSS agents patrol Hannam-dong with visible weapons
[📅 January 15] Yoon is arrested peacefully
[📅 January 20] Internal rifle procurement plan is drafted
[📅 March] Lawmakers uncover documents, political debate intensifies
✍️ Editor’s Note
This case highlights a growing concern in South Korea about the boundaries between national security and political loyalty. The idea that automatic weapons could be purchased for a former president—amidst deep national division—strikes at the heart of democratic accountability.
No comments:
Post a Comment